Keywords
A. S. Pushkin, Aybek, lexico-semantic field, nature, literary translation, stylistic adaptation.
How to Cite
Kataeva , S. (2026). THE LEXICAL-SEMANTIC FIELD “NATURE” IN THE NOVEL “EUGENE ONEGIN” AND ITS ARTISTIC INTERPRETATION IN THE TRANSLATION OF AIBEK. INTERNATIONAL CONFERENCE ON MODERN RESEARCH AND SCIENTIFIC INNOVATION, 1(3), 148-151. https://doi.org/10.5281/zenodo.19365830
Abstract
The article examines the functional characteristics of the "nature" lexico-semantic field (LSF) in the novel Eugene Onegin and the specifics of its recreation in the Uzbek translation by the prominent poet and writer Aybek. Particular attention is paid to the preservation of national color, emotional tonality, and the philosophical subtext of landscape descriptions during interlingual transformation.
References
1. Пушкин А. С. Евгений Онегин. – М.: Азбука, 2023. – 352 с.
2. Пушкин А.С. Евгений Онегин. Ойбек таржимаси. – Т.: Янги аср авлоди, 2014. – 224 с.